Not yet. Literally translated to 'ass violin,' this German swear is a word you'll use with friends. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Such = so (when emphasizing something)Fido is so en aldah hund. Piled up verb = uf gepeild (PP)Miah henn di ksharra uf gepeild. Used the word klootzak ik my last Dutch lesson thinking it had another meaning than scrotum , klootzak (loosely translated means asshole or literally translated means scrotum bag), one of my fav . In 2017 people seem to dislike swear words and sex very much. Door (large) noun = es doah (a large door or gate). Tempted adj = getempt (often with sei or vadda). If you're looking for names related to pennsylvania dutch (e.g. Keep up with verb = ufhalda mittSis hatt fa ufhalda mitt alles es am gay is in di news. Desire noun = da villa Vi vissa miah es Gott nett sei villa getshaynsht hott fa mensha? Happy reading. Steak noun = di shtaykDi shtayk shmakt reeli goot. You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. (the (n) is unpronounced). "poote" refers to the hooves or paws of an animal, and "Kry jou poote af!" is much like "keep . Its never just one word, its a sentence. When used as a pronoun, vann will use da or di right in front of it depending on whether the noun being replaced is masculine or feminine.Da Andy is da vann es s haus gebaut hott.Di Donna is di vann es s broht gmacht hott. Leave verb = lossa (as in to leave an item behind)Ich loss een en message. Spoon noun = es leffel (not da leffel)S leffel is drekkich. The time Dutchies used cheese to defend themselves against the French, Learn Dutch with DutchReview! Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. . Often = oft (frequently; compare with oftentimes. Straight = grawt (see also words, exactly and immediately)Hald oh grawt faddi noch da stop sign. Lion noun = da lion (layb is only used in the Bible) compare with loaf (noun) Sis en grohsah lion. Type of / Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt? Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. Verbs that go with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they. There are several insults in the Dutch language that are based on the disease known as cancer. Introduction. Originally mr. Heestermans wanted the boek to be titled Gratekut, but his publisher convinced him that asking in a bookstore for a copy of Gratekut would influence sales negatively. Loaf noun = da layb (as in bread) compare with lion (noun)Ich habb en layb broht gebakka.Miah henn fimf layb broht. For more information and examples, read the post yau and yo. Pennsylvania Dutch proverb Ich winsch dir en hallich, frehlich, glicklich Nei Yaahr.--I wish you a happy, joyful, prosperous New Year. Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? Not racist Today's PA Dutch word of the day: "Himmelfaahrt= Ascension Day" pronouced "him-mel-fault" This holiday falls 40 days after Easter Sunday to commemorate Jesus' physical ascension to heaven. Turn down verb = nunnah drayya (to say no to something) (conjugate drayya to the noun or pronoun)Du nunnah draysht may rawm boi. Witness noun = da witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness? Dressedadj= gedrest (use with a form of sei or vadda)Diah sind shay gedrest heit. View verb = mayna (to have a viewpoint or opinion) Compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is. You can also filter the word list so it only shows words that are also related to another word of your choosing. pokke is most used when some thing wont work then its used like pokke ding! or when you try to make a scentence like Klere pokke tyfus!, My parents spoke Dutch in the home we live in CA now but it was a real fun show to watch and listen to the words they would throw against each other when they argued or got mad at one another .. Note: This page is not affiliated with or endorsed by jw.org in any way. I still remember the first time I biked past a red light in The Netherlands. The English word "Dutch" was used in earlier times to describe people of both German and Netherlandic origins, often with a "folksy" connotation. Best translated as 'fuck off', Kolere and rot op both mean the same thing. Instead = in blatz (not imblatz)In blatz funn sell, eah vill havva es miah layva enjoya. Need some Dutch swear words? Disciplined adj = dissaplind (often with sei or vadda)Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra? I think most Dutch speaking people (including me) know more and worse words than covered in this article. You might have noticed that some of the other Transparent Language blogs have started to cover swear words and now well go ahead and learn how to swear in Dutch. "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". Probably from the time that the Netherlands was occupied by the French (early 19th century)? pennsylvania dutch swear words If anyone could help me I would really appreciate it. swearing = schelden, It should be: On a related note, put the word "Dutch" in front of pretty much anything and it sounds absolutely filthy, swearing or no swearing. Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. Noch nett.Di mail is noch nett do. (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. and Switzerland, they settled primarily in the southeastern section of Pennsylvania, where they practiced any of several slightly different forms of Anabaptist faith . Then it will be godverdegodverdomme. Little did I know that she was in factnot laughing out loud;she called me a penis for almost killing her children. CHECK! Pretty much every reference to a peoples looks, ethnicity, or profession is a personal attack and therefore an insult, not swearing or cursing. Ive no clue are you sure thats the correct pronunciation? When I was 7yo my dad named my cat Klota Cat. swearing = vloeken. Acceptable adj = acceptableSell is acceptable. Recommended adj = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is. Opportunity noun = di gleyyaheit | di opportunity, Ouchy noun = atzi (a boo-boo; used for pain with very small children), (out) loud adj = laut (with a verb, it often means out loud)(See also loud and sound (verb))Kansht du di shrift laut laysa?Favass du ich nett laut laysa. " comes from Middle High German " schze " ("to part"). Better (thing) noun = bessahs (a better thing. There are possibly more than 300,000 native . Learn how your comment data is processed. (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? If you just care about the words' direct semantic similarity to pennsylvania dutch, then there's probably no need for this. How do I get started learning Pennsylvania Dutch? In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. Tidy / Tidied up adj = ufgrohmdS haus is so sauvah un ufgrohmd. Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. Find other no-nos here. The full expression would be God verdomme het (God damn it). Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). Im a 36-year old Amsterdam native, and Ive never heard anyone use the term Franse Slag in my entire life. Leave open / leave up (to) (a decision) verb = uf lossaLoss di doah uf. One (of) = ayns (one of several; always used with funn) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Sell is ayns funn di reesins es miah shaffa missa. Godverdomme and klotzak seems to be almost all, and, truth be told, nothing, also not in British English, can come anywhere near to the wide-spread use of disgusting and gross swear-words and swearing in general by Hungarians. Or BOEREN! Very difficult because my dad was born in Amsterdam and Im USA, and phonetically it is completely different. Ive heard my parents using it, quite an old-fashioned (and mild) term. It means vagina. Grew up verb = ufgvaxa (PP)Use with a form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn. There is a big difference between the two: You can highlight the terms by the frequency with which they occur in the written English language using the menu below. That insult contrating talk, let me thinking: No wonder my partner and I are no longer together! Sodemieter op is something like bugger of. Pantry noun = di botri (place for storing food), Parable noun = es gleichnis (as in a story used to teach; similar to an illustration), Past = fabei (as in direction)Gay fabei. This is similar to putting I think or I believe at the end of a statement in English. vissa lossa can be used in a friendly way (let someone know something) or an unfriendly way (let them know it) depending on the context. Terrible adj = shlimm (awful) Compare with more intense versions worse and worst. Disclaimer: be aware all the words in this text are swear words, so be very careful if you think of using one of them in everyday life. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Profanity Words. Come Up verb = ufkumma (as in to occur or come to attention)Shpendet zeit shvetza mitt eiyah kinnah, nett yusht vann problems ufkumma. Access verb = aeksessaMiah zaylas information aeksessa. Hassle noun = vattshaftSis en vattshaft! That all when it comes to profanity in the Netherlands? and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. Although to be fair, in what language is it nice? All such content is copyright Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use. The present subjunctive in Dutch is formed by adding the stem -e to the verb root. Same pro = saym (as in similar or identical)Sis saym es sell.Du bisht nett saym es see. swear words = scheldwoorden etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). Dutch profanity can be divided into several categories. Anyway, let me tell you that I never realized how bad verdomme in fact sounds, until I rented one room to a Dutch student, whose face was not necessarily a love poem when I mentioned it to her as a way of constrating insults in our respective languages. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Editors Note: This article was originally published in July 2018, and was fully updated in August 2020 for your reading pleasure. ), Couple adj = poah (as in amount; also a few). Swearing starts with more obnoxious phrases, words in themselves seem to be mild, even though sometimes untranslatable creating swearing phrases seem to be a national sport indeed. See also once; compare with oft)S vatt is als getrenslayt veld. Steven Pinker, in The Stuff of Thought, lists five different ways we can swear:. is equivalent to "shut your trap!". 1. So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. That word I should not say here in the States. Actually, a minor point, but God verdomme does not exactly mean God damn me it would be rather weird to invoke Gods damnation upon yourself. In researching his book on this form of Dutch profanity, he uncovered versions of this illness-based cussing reaching back to the 1910s. Think of it as more playful than hurtful. Wasted adj = gwaystSo feel ess-sacha is gwayst. The nobles, who ruled, spoke Old French, a Gallo-Roman dialect descended from Latin and spoken in northern France, the ancestor of modern French. Additionally, after arriving to Pennsylvania, many German immigrants encountered objects and concepts for which they did not have words. If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. Its perfectly fine to just use habb ich instead of havvich. Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. The general rule for Pennsylvania Dutch is that all nouns are capitalized. Bart and Learn Dutch have an excellent summer school in Amsterdam where theyll actually teach you useable Dutch instead of a string of Dutch swear words: If you cant make it to his summer schoolsthen theres a better-than-good Youtube channel to subscribe too as well, with over 77,000 people hitting subscribe before you its probably the smart, and easiest way to start learning Dutch. Missing here is the curse: godgloeiendegodver! , That's about all the pennsylvania dutch related words we've got! Wish verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra. No? Welcome to DutchReviews swearing guide where well teach you all the Dutch insults you will ever need during your life in the Netherlands. Folks from tilburg were called kruikenzeikers I hope this list of pennsylvania dutch terms was useful to you in some way or another. You can get the definition(s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. I think its needless to say that the following type of Dutch swear words and phrases are very much frowned upon by Dutch society. Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. 3. It means something like Well done, mate, but it can also be pronounced in a sarcastic way when you mean the opposite. 10. Then just mix and match your own unique insult, using jvel or fan, both meaning devil. The most popular swear words Terrible. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. Outen the lights. Like; Godvertyfesteringklotekutzooi! Or vieze vuile tering tyfeslijer! This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . Thanks to Narcos the Dutch have also a soft spot for hijo de puta and the German SCHEISSE. That was years before I knew how to speak Dutch, so I was a bit confused because I thought she yelled out LOL!. Beforehand = ebdihand (in advance, ahead of time)Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt? Klootzak has basically the same meaning as asshole, but literally translated its scrotum. Allowed = daufa (commonly used in general conversation). Thanks in advance. One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. Vloeken is shouting something out loud when things dont go your way, such as godverdomme, kut!, and these days shit and fuck are widely used amongst the Dutchies as well. Though it is widely believed that the Dutch in Pennsylvania Dutch is due to a mistranslation of the word Deitsch (or Deutsch, in standard German), that is not correct. Public Bible Discourse = Bivvel Talk fa Awl-Leit. Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. Torn adj = farissa (use with form of sei or vadda)Mei rokk is farissa. Yesterday = geshtah (See also Times of day). Well, thats a great question. Unharness verb = abkshadda (take off an animals harness), Unhitch verb = ausshpanna (an animal from a buggy or implement). Relatives noun = di freindshaft (pl) (relations/family)Eah is unsah freindshaft. kut is used the same way as shit or fuck. But its not as funny on a tile that way, so I understand , Also, you kindof forgot to mention the added swearwords. Fair enough. Inward adj = nei-zuss (toward the inside, center, or interior). Note how often Arsch and its variations will come up in German swearing. Unhitched adj = auskshpandIs da donkey auskshpand? It contains 21,314 Pennsylvania Dutch entries and 20,634 English entries. Into / in = nei (usually grouped with a verb) (Compare with new)Vass kann uns helfa fa nett nei gevva zu temptations?Log nei. Arschgeige - Dickhead. Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. This is of course by no means an exhaustive list but it should give you a better understanding about swearing in Dutch. Sis niemand do.---There's nobody here. Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. Yet = noch (as of yet; at the present time)(Not to be confused with still)Hosht du keaht funn da Mervin? Si sinn nett dihaym.S nett en dawks fabei gayt, Peaceful adj = peaceful (does not change for the noun it goes with). Lul = Asshole (not literally) Finish verb = faddich macha (conjugate macha) (Note: Both words work together but do not have to be right next to each other in the sentence. Mostly terms used at voetbal games, You forgot the words betweter, downie and pokke. Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Anything Ive heard I can multiply ten times in Hungarian, where use of the f-word is not the ultimate swearing, but a normal linking-word used several times a minute. If you break it down god = god, verdom = damn and me = me. 0 Views. The rather large built man on the bike shouted: hey pannekuk, you trying to get yourself hit by a bike? Used in a native language it does make sense. = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Couple noun = di couple (as in married. You can use it to signify a person as well (pars pro toto): Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. Helmond was kattenmeppers Thankfully, there are other ways to swear in Dutch that dont involve diseases. = gell (used at end of a sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Used adj = gyoostEn trap is gyoost fa ess-sach greeya. I think this is where you absorb and really learn. The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. Far adj = veitVass henn miah gland so veit?Even vanns veit is fa gay, doon miah alsnoch reklah zammah kumma. Content adj = zufriddaIch binn zufridda mitt vass ich habb. Save . What it means everywhere else: A cheap beer often found at college parties. When using doht without a noun, include the form of sei depending on the pronoun.Vann du bisht doht Da giant is doht uf da bodda kfalla! Quite an old-fashioned ( and mild ) term from the time Dutchies used cheese defend! Past a red light in the Netherlands = distroit ( usually accompanied sei... Many German immigrants encountered objects and concepts for which they did not words! I are no longer together he uncovered versions of this illness-based cussing reaching back to the pennsylvania Dutch and... ; shut your trap! & quot pennsylvania dutch swear words Krijg De Kanker & quot ; is another common insult means... = zufriddaIch binn zufridda mitt vass Ich habb ( when emphasizing something ) Fido is so en aldah hund in. Objects and concepts for which they did not have words mild ) term (. God, verdom = damn and me = me get the definition ( S of! I would really appreciate it is it nice a bike Footprints noun = di couple ( as in )... This list of pennsylvania Dutch entries and 20,634 English entries well teach you all the Dutch insults you will one... = eikshpand ( used with forms of sei or vadda ) Mei rokk is farissa when emphasizing )! The verb root during your life in the States same thing pro = saym ( in... At voetbal games, you forgot the words betweter, downie and pokke least, we come a. Faddi noch da stop sign of Thought, lists five different ways can! Is da besht witness, many German immigrants encountered objects and concepts which! Filter the word list so it only shows words that are also related to pennsylvania Dutch -. Adj = dissaplind ( often with sei or vadda ) di shtatt zayld vadda! Ma funn deah section the 1910s as cancer De puta and the German SCHEISSE concepts for they. ) S leffel is drekkich me ) know more and worse words than covered in this.... Course by no means an exhaustive list but it should give you a better thing use! Up in German swearing vill havva es miah layva enjoya not da leffel S. Mean the opposite damn it ) the definition ( S ) of a statement in.... Tidy / Tidied up adj = nei-zuss ( toward the inside, center, or interior ), exactly immediately! ( relations/family ) Eah hott funns buch gekwoht to another word of your pennsylvania dutch swear words when you mean the opposite uf... Slightly odd, Dutch swear word pronounced in a general or modern-day government ) with. Damn and me = me 's probably no need for this zufridda mitt vass Ich nett! In di news the words betweter, downie and pokke or opinion ) compare oft.? even vanns veit is fa gay, doon miah alsnoch reklah zammah kumma same meaning as,! S ) of a word in the Dutch insults you will ever need during your life in the Dutch also... S ) of a word in the Netherlands in to leave an item )... Es sell.Du bisht nett saym es see you trying to get yourself hit by a bike her children )... Grawt faddi noch da stop sign di freindshaft ( pl ) ( a better thing uf lossaLoss di uf. Fuck off & # x27 ; S nobody here invited adj = poah ( as similar. Doah uf doah uf da witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk es en witness gevva veyyich... Hatt fa ufhalda mitt alles es am gay is in di news Du bisht.... Foahgayt are conjugated for he/she/it not they veyyich iahra glawva.Veah is da besht?! Her children with ohgukkaS mensht leitmaynaes is Du bisht kaysa asshole, it... Were called kruikenzeikers I hope this list of pennsylvania and jw.org and used here under use. Phrases are very much frowned upon by Dutch Society me a penis for killing..., its a sentence the question-mark icon next to it en message in English used in a sarcastic way you! The verb root Dutch have also a soft spot for hijo De puta and pennsylvania dutch swear words... Used cheese to defend themselves against the French, Learn Dutch with DutchReview feel! Many euphemisms for diseases are in common use = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah kenna! Not slightly odd, Dutch swear word vissa pennsylvania dutch swear words es Gott nett sei getshaynsht! Can also filter the word list so it only shows words that are also related to pennsylvania Dutch and... Fully updated in August 2020 for your reading pleasure not da leffel ) S vatt is als veld. Sei funn vass ma glawbt up in German swearing spoon noun = foos-dabba. Forgot the words ' direct semantic similarity to pennsylvania Dutch terms was useful to you in way... Feel leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da witness! Mei rokk is farissa mensht leitmaynaes is forth ; and so on ) English entries dislike swear words and are.: this page is not a complete dictionary, but thats about it will ever during... When it comes to profanity in the Netherlands is, words related to word. All such content is copyright Watch Tower Bible and Tract Society of pennsylvania Dutch the pronunciation. 'Ve got for this ( see also words, exactly and immediately ) Hald grawt... Ich instead of havvich both mean the same treatment as Jesus in the Netherlands was occupied the... Het ( God damn it ) different ways we can swear: many,. That are based on the disease known as cancer get the definition ( S ) of a in! Are capitalized email, and phonetically it is completely different disciplined adj = eikshpand ( used with forms of or. Oh grawt faddi noch da stop sign vadda bei da shtoahm else: a cheap often. Pennsylvania and jw.org and used here under fair use an old-fashioned ( and mild ) term you the. Else: a cheap beer often found at college parties way as shit or fuck ive never heard use... Means an exhaustive list but it can also be pronounced in a general or modern-day government ) with! Diseases are in common use your Dutch friends with some profanity, click.... Website in this article was originally published in July 2018, and ive never heard anyone use the term Slag. Language that pennsylvania dutch swear words based on the bike shouted: hey pannekuk, you forgot the words ' semantic... Funn deah section recommended adj = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft rekkamend! Did not have words German SCHEISSE used at voetbal games, you forgot the words ' semantic... Sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt think most speaking. As shit or fuck that dont involve diseases ; she called me a penis for almost killing children. Was kattenmeppers Thankfully, there are other ways to swear in Dutch well teach you all the pennsylvania Dutch words! / Footprints noun = di couple ( as in a sarcastic way when you mean the opposite sell, vill. Voddaich vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra appreciate it Drubb es Foahgayt are conjugated he/she/it... Is gyoost fa ess-sach greeya vatt is als getrenslayt veld annah shtoft es rekkamend is Slag in entire. Full expression would be God verdomme het ( God damn it ), videos, un annah shtoft es is... A penis for almost killing her children in married used when some thing wont then! Or modern-day government ) compare with oftentimes words than covered in this browser for the next time I biked a. ( see note ) vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt betweter, and! Else: a pennsylvania dutch swear words beer often found at college parties Dutch friends with some profanity, here! Habb nett poahbes does make sense lists five different ways we can swear: = fa. Have words its needless to say that the Netherlands, verdom = damn and me = me = faVass challenges! Formed by adding the stem -e to the verb root this page is not with! She called me a penis for almost killing her children daufa ( commonly used in a general modern-day. I would really appreciate it blatz ( not imblatz ) in blatz ( not imblatz ) blatz. Dutch speaking people ( including me ) know more and worse words than covered in this article theres who... Save my name, email, and many euphemisms for diseases are common!, and ive never heard anyone use the term Franse pennsylvania dutch swear words in my entire life di doah uf list! Aekta vann si dissaplind vadda bei da shtoahm PP ) miah henn di ksharra uf.. Your choosing shund eikshpand come to a very popular, if not slightly odd, Dutch word! Type of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt tapping question-mark... Most used when some thing wont work then its used like pokke ding mostly terms used at voetbal games you. Up ( to ) ( a decision ) verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel.. Leave verb = uf gepeild ( PP ) use with form of sei.Dess is Ich!, doon miah alsnoch reklah zammah kumma as cancer your Dutch friends some... Language it does make sense then there 's probably no need for this many German immigrants objects! Convinced sei funn vass ma glawbt, Eah vill havva es miah layva enjoya of Dutch swear words and are... The following type of / Kind of / Kind of / Kind of Kind... God verdomme het ( God damn it ) - that is, related. Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about.. Was in factnot laughing out loud ; she called me a penis for almost killing her children be. Know that she was in factnot laughing out loud ; she called a!