It's 100% free, fun and science-based. Ah est la magia de la medicina tradicional. Martina: Jorge explained that there was no shame, or vergenza, in being filmed. But Irma's dad was more conservative. Gracias por escuchar! Another possibility is that the astronauts could live inside one of the many caves on Mars. As the country's health care system modernized, communities like Linda's felt left out of the transition. Qu les puedo decir? Carmen: Me fui a Francia en 2009. Javier: Un beb inhala y su abdomen se expande. . Episode 54: Mi abuela la curandera (My Grandmother the Healer) By Duolingo on Thu 23 Apr 2020. This place has all the characteristics necessary for life on the planet Mars, or Marte almost. Outside, its nothing but sand and a few hills for as far as the eye can see. Martina: At the door of the habitat, Carmen Flix puts on her red space suit. I'm Martina Castro. She sang for herself and her family. Martina: Linda grew up in a time when modern medicine was transforming Guatemala's health care system. Learn languages by playing a game. Le expliqu que era algo muy importante. And within each unit, there are several stepping stones that cover skills, concepts and thematic topics (e.g. ]Lucy isn't like other grandmas - she . " We couldn't wait to share this duo, so today we're meeting one more pair of our characters! For Spanish, Spanish flag is being used unless there is Mayan Pyramids in the picture. But his first teacher was right he needed endurance and determination to get here. Ellos simplemente quieren ms! Duolingo is the world's most popular way to learn a language. Entonces, l vivi conmigo durante los primeros dos aos de su vida. She wanted to be just like him. Martina: But Linda's efforts didn't stop there. Nana - Nana. Lucy is one of the Duolingo main characters who appears in the stories, lessons and other events. It is a mix of Indigenous, European, and North American influences. Linda: Yo vi que la mayora de los trabajadores en el hospital trataba mal a las parteras, incluso los doctores y las enfermeras. Duolingo believes in making education free, fun, and accessible to everyone. Estaba muy nervioso. Martina: This type of reporting was essential. Martina: Irma didn't understand why women couldn't sing rancheras. Pero dos meses despus, yo le que un grupo de estudiantes de la ciudad de Monterrey iba a hacer un viaje a uno de los centros de la NASA. Martina: Theres isnt any oxygen on Mars, so astronauts will need life support systems to leave the habitat. She is a canny, vivacious woman of the world, grandmother of Lin. Mi hija, su mam, trabajaba lejos del rancho, en la ciudad de Monterrey. She still did not fully understand how she got there, but she was thrilled! Carmen: Durante la simulacin, hay que buscar soluciones creativas. Martina: After high school, she wanted to study Astronomy or Aerospace Engineering, but there wasnt anything like that at any of the universities where she grew up: Culiacn, in the state of Sinaloa, Mexico. The storyteller will be using intermediate Spanish and Ill be chiming in for context in English. En ese momento, supe que los tiempos haban cambiado, que ser mujer ya no era un problema para cantar. Despus, decid participar otra vez en el concurso de Trujillo en Per. The storyteller will be using intermediate Spanish, and I'll be chiming in for context in English. Por qu? We'd love to know what you thought of this episode! She adjusts her giant helmet and moves through the pressurization room astronauts go through every time they have to go outside. He decided to abandon his engineering degree so he could pursue his true passion: music. 6. If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. Los aplausos son como truenos y la emocin del pblico llega al escenario como una gran ola. Nosotras vivamos en Escuintla, un pueblito en el centro sur del pas. Linda: Por eso, esta nueva relacin con la medicina a veces causaba desconfianza. Martina: Growing up, Linda was fascinated with her grandmother, Herlinda. She was skeptical of traditional medicine. Linda: Nosotras trabajamos con un concepto llamado "desmedicalizar". Martina: And then theres nutrition: until they find a way to grow vegetables on Martian soil, astronauts will have to eat dehydrated food from Earth. That's a genre of traditional Mexican music. Estamos nominados a los Premios Grammy Latinos!". They invested the money they made on a couple of tours in Europe. He lives in Zurich, Switzerland with his family and still calls el Palacio de Bellas Artes in Mexico City his musical home. Irma: Las rancheras eran muy populares. Por eso, mi abuela fue quien realmente me cri y quien dej un impacto muy fuerte en m. "Whether its going out on the town or supporting each other, Lucy and Lin are the best grandma-granddaughter duo! Todava tena mucho que aprender. Common Mexican Slang Words and Expressions 1. Jorge: Yo les di la bienvenida: "Buenas tardes a todos. Thus a grandson is nieto, grandchildren are known as nietos, but a granddaughter is nieta. Chilango (Someone from Mexico City) 10. She is his best friend! At 80 she thought that was it for heruntil her grandson made an offer she couldn't refuse, and invited her to be the lead singer of his band. Martina: After 16 days, Carmen was able to leave the habitat. Estar crudo (To be hungover) 8. Yo les hablaba de cifras de mortalidad y de la importancia de cuidar la salud de las mujeres. Linda: Yo entend que las parteras podan ser un puente entre la medicina tradicional y la moderna. A new category where you can find the top search words and phrases translated into English and Spanish. Sal lentamente del escenario. Ever since she was a little girl, Carmen Flix knew she wanted to work on something related to space. Carmen: Estos chicos van a escoger las carreras profesionales que necesitamos para hacer crecer una industria espacial potente en Mxico. During the 70s and 80s, Guatemala started a widespread campaign to promote modern medical practices, with the intention of improving the health of people living in poverty and in remote areas. We concluded after reviewing the Duolingo app and thoroughly testing it that it is not a good option for learning Spanish. Qu padre! With over 300 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. Even private enterprises like SpaceX have their eyes fixed on Mars. Yo estaba muy nervioso. Martina: Irma and her band did not win the 2019 Grammy, but the night of the Grammy Awards, she was a sensation on the red carpet. Javier: Me qued en el auditorio y vi a todos los participantes. Carmen: La duracin del viaje a Marte es de aproximadamente ocho meses y se necesitan otros ocho meses para regresar a la Tierra. Carmen: Para m, participar en estos proyectos es muy emocionante. Spain accounts for less than 10% of native Spanish speakers so it would have made little sense for Duolingo to teach that version. Martina: Her grandmother knew first-hand the importance of this kind of medicine. Martina: But Jorge was a professional musician, and he knew that recording an album was not cheap. Esa posibilidad me asustaba. A huevo! No me dejaron terminar de cantar el aria. Martina: Carmen says theres now talk of possibly extracting water from Mars icy poles. Luego, viene una pausa hasta que toma aire de nuevo y repite todo el proceso. Martina: As a kid, Irma would sing all day long While helping her mom in the kitchen, while milking the cows with her dad. With over 300 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. Martina: Unfortunately, Irma's joy lasted for exactly two days. She has participated in six analogue simulations, the longest lasting an entire month. Tena que probar la autonoma de un robot en un ambiente marciano. Martina: For example, participating in international singing contests was an important activity for students there. Mexican Spanish has a rich history and culture. 20.1M learners. It's 100% free, fun, and scientifically proven to work. We also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. Martina: Communication is another challenge: theres a 20-minute delay on incoming and outgoing messages sent between Mars and Earth. Martina: Muestras are samples. Practice online on duolingo.com or on the apps! Estaba segura de que Jorge iba a tener mucho xito con su grupo. Neighbors would bring their babies to Linda's grandmother when they suspected an energy imbalance. Linda: El documento deca que, desde ese momento, segn la Organizacin Mundial de la Salud, las parteras iban a ser oficialmente consideradas como proveedoras de atencin mdica en toda Amrica Latina. Yo recuerdo que ella muy pocas veces tomaba medicamentos. Martina: Irma's fate was decided for her. Creo que mi voz era muy buena porque las maestras siempre me pedan cantar en los festivales de la escuela. You can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com. But she proved them wrong. Javier: Dos aos despus, me invitaron a cantar en Suiza en la Casa de pera de Zrich. Irma: El disco estaba bien, el contrato tambin, pero un video me pareca demasiado. Esa es la tcnica perfecta! Hay instituciones que ya han presentado diferentes ideas para enviar este hbitat al planeta rojo. Shes also the host of Las Raras, a Spanish narrative journalism podcast out of Santiago, Chile. Cada vez que me subo al escenario, hay algo que mejorar, algo que perfeccionar. It's called sixth bass or bajo sexto. Irma: Cuando entr a los camerinos, no lo poda creer! Martina: Opera is all about endurance, Javier," Cecilia told her young opera student. Es un gusto estar con ustedes en esta bonita tarde. Tambin es posible hacer tacos en el espacio! Cancel. He had an idea: What if he recorded an album with his grandmother? not know how to turn her camera and microphone on and off during a video call. Carmen: Fue un momento muy importante en mi carrera. Ellas me explicaron que all, al igual que en Guatemala y otras partes de Amrica Latina, las parteras no estaban consideradas dentro del sistema de salud. Martina: Linda was ultimately successful during her first years as a doctor. In this Spanish category, you will find the translation of words and phrases in Spanish, with many sentences that will help you determine how each phrase or word is applied. Nosotros cantbamos las canciones que yo haba cantado toda mi vida, como La pajarera. Most of the spanish from english learners on duo are Americans, and they want to learn mexican spanish. You can also subscribe at Apple Podcasts or your favorite listening app so you never miss an episode. Linda: Las personas iban a visitar a mi abuela cuando no se sentan bien. In addition to accompanying mothers during their pregnancy, theyre also highly respected community leaders and health promoters, especially in more rural or low-income communities. That way they would be protected from the radiation as well as the planets frequent sandstorms. Carmen: En Marte hay tres veces menos gravedad que en la Tierra. grandmother Mexican Spanish la abuela More Relations Vocabulary in Mexican Spanish American English Mexican Spanish boss el jefe parents los padres family la familia father el padre girlfriend la novia grandfather el abuelo children los nios mother la madre boyfriend el novio bride la novia groom el novio hug abrazo friend el amigo wife la esposa Entonces, hay que preparar muchas cosas: los experimentos, las comunicaciones, el hbitat, el agua, la comida y al equipo humano. Gracias por escuchar. Carmen: Siempre he soado con ir al espacio, pero muchos creen que no podr lograrlo. Tambin me dijo que iba a tener que trabajar muchos aos para poder proyectar mi voz con suficiente potencia. Martina: Javier was broken hearted. Irma: El pblico me daba mucha energa. Sin embargo, le dije que yo iba a hacer todo lo posible por ser feliz. When she finished her degree, she went on to get a Masters in Space Studies at the International Space University in France. Las palabras que ella me haba dicho se repetan en mi cabeza, as que decid irme a Guanajuato. 12.0M learners . Despus de recorrer Europa, fui a cantar en The Metropolitan Opera House de Nueva York. The frontman, Jorge Loayzat, grabbed the mic. Tena claro que yo no iba a renunciar. Ellas queran cambiar eso y hubo intensos debates con gineclogos de distintas instituciones. Martina: It was an endurance race and Javier wasnt going to quit. Lucy says she's a great writer, as she has a very popular blog and has (or has written) a lot of books, as seen in "Lucy and the Dinosaurs". Mi misin era determinar qu tan lejos poda llegar el robot y ver si poda extraer muestras de la superficie. Juntos comenzamos un viaje muy emocionante. Era como estar en un sueo! The one where doctors and nurses mistreated the parteras. Jorge: Yo fui corriendo a decirle a mi abuela que nos haban ofrecido un contrato con Universal Music. Sin embargo, en 1999, pude llevarla a vivir conmigo. Adems, los astronautas tienen que vivir dos aos en Marte antes de poder regresar. Martina: Carmen also reached an agreement with NASA to permit Mexican college students to do research residencies there, and she started a NASA summer school program for Mexican high school students. This episode touches on topics related to reproductive health and contraception. If you miss something, you can always skip back and listen again. Linda: Mi objetivo era ayudarlos a entender por qu este cambio era necesario en nuestro sistema de salud. Javier: El escenario me pareca muy grande y las luces eran muy brillantes. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. Martina: Javier was determined. Javier: Uno de mis nuevos maestros dijo que l nos iba a preparar para concursos de canto. Carmen: Para ahorrar agua, los astronautas deben baarse en seco, como lo hacen en la Estacin Espacial Internacional donde se limpian con toallitas hmedas. Martina: Growing up surrounded by music, Jorge started singing rancheras from an early age, often along with his grandma. and minor accent differences. And there it was. Martina: It was around this time that Buyucheck y Abuela Irma were invited to be part of a Mother's Day concert at the Monterrey Arena. as seen in the official "Feeling Crabby" webcomic. Linda: Luego, mi abuela analizaba la forma que el huevo tomaba en la taza. Yo saba que poda hacerlo igual o mejor que ellos. Herlinda had never questioned her path in lifeshe simply followed her family's tradition. Yo quera regalarle a toda esa gente la msica que haba llevado dentro de m durante toda mi vida. Martina: Linda's grandmother never pressured her to become a curandera. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish Podcast Im Martina Castro. Linda: Era un grupo de mujeres de Puerto Rico. A mi abuela le encant esa idea! Eso es algo que tambin se debe practicar. Martina: Carmen doesnt know if shell ever actually achieve her dream of going to space someday, but shes still getting ready for it. Martina: It was the first time he had ever heard opera and he was completely enchanted. Eso le indicaba lo que tena el beb y la ayudaba a saber cmo curarlo. l deca que yo tena talento. Aguas! Realmente estaban con ellas, a su lado, durante todo el proceso. l me ayudaba a sentirme cmoda. Thats how Javier felt in his borrowed suit on stage that day. Me dijo: "Recibiste una nominacin para los Premios Grammy Latinos!" Carmen: En Marte, tiene que haber un hbitat preparado esperando la llegada de los astronautas. (Bits of information about Lucy's character and lore are scrambled across dozens of Stories, videos and Social media posts. In the late 2000s, she was asked to participate in a forum on the creation of the Mexican Space Agency. Linda: En los aos de la universidad, no pude hacerlo porque no tena suficiente dinero, pero ella me visitaba a menudo. Some exercises consist of working on posture, pronunciation and, of course, breathing. He was repeatedly invited to perform, and in 2014 he joined fellow tenors Luciano Pavarotti and Juan Diego Flrez as the only singers in 70 years to give an encore during a complete performance there. Martina: Aside from going back to the moon, going to Mars is now the primary objective for anyone involved in space exploration. A veces yo no puedo creer que llegu hasta aqu. Martina: Jorge even asked his uncles to help. It's 100% free, fun and science-based. Martina: To put this new policy into practice in her home country, Linda joined forces with the nonprofit Planned Parenthood. Every episode, we bring you fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening and gain new perspectives on the world. []Lucy isnt like other grandmas shes a ~cool~ grandma. Pero yo nunca le dije nada de eso a mi padre. La simulacin en el desierto de Utah fue una de las fases para lograr ese objetivo. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish Podcast Im Martina Castro. Martina: The video crew set up the stage next to Irma's favorite spot on her ranch: an old oak tree. Nosotros tenamos muchos rboles y plantbamos frutas y verduras. Martina: Once he arrived in Zurich, he was invited to join Zurichs International Opera Studio. Este era un tema tab en la comunidad y, por esta razn, esas mujeres lo hacan en secreto. They attended the Global Space Congress where Carmen was able to speak with astronauts and engineers who worked on the International Space Station project. Irma: Jorge vena a mi rancho a practicar conmigo todas las semanas. Irma: Despus de cantar la primera cancin, mi nieto me abraz. Es posible, pero muy difcil. The Duolingo Spanish Podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. A m me daba mucha vergenza. Este siempre fue mi sueo ms grande. Martina: Parteras and curanderas would be the liaisons between the modern and the traditional. Martina: Sistema de soporte vital is a life support system. They talked to Irma, and tried to convince her that her age and gender no longer mattered! Linda: En mi adolescencia, vi a muchas mujeres en mi casa hablando sobre este tipo de cosas con mi abuela, y comprend que la salud materna es el corazn de la justicia social. Pero eso no era parte del sistema pblico de salud. Mi voz tena que escucharse sobre la orquesta en vivo y llegar a los odos de ms de 3,000 personas. Martina: Jorge explained, and then Irma finally understood. His characters always wore big suits that made him look comically small. Carmen: Era el ao 2016 y yo era responsable de un experimento. If you miss something, you can always skip back and listen again. Martina: The experience was a turning point for Linda. Fue un primer gran paso. Martina: Not many girls her age went to school, but Irma did. Su pelo siempre fue blanco, casi platinado. Martina: Not only would Javier learn to sing opera, but he would become one of the most famous singers of our time. Clearly, Carmen is not in Mexico anymore. Javier: Yo saba que tena que trabajar en mis arias y en la forma de pararme en el escenario. Duolingo is the world's most popular way to learn a language. Me vale madre (I don't care) 3. I'm the executive producer, Martina Castro. French. When she took the stage, the crowd would chant: A-bue-la! Martina: As Linda participated in those debates, she felt like she was getting involved in something more important than just representing Guatemala's medical system at the conference. Every episode, we bring you fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening, and gain new perspectives on the world. In 2010, twelve years after she became a physician, the Safe Motherhood Law was approved by Guatemala's legislature. Martina: In France she used to miss, or extraar, her friends and family. Carmen: Por ejemplo, yo he tenido que trabajar con capitanes que no conocen las tcnicas para el manejo del estrs. The Duolingo Spanish podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. Ese planeta tuvo agua lquida en su superficie y luego la perdi. Por qu?". Jorge: En Mxico, tener una carrera en la msica siempre ha sido ms fcil para los hombres que para las mujeres. Soon, she was a regional sensation. Senta que me faltaba mucho por aprender y acababa de llegar a Guanajuato, pero mi profesor insisti. Here are several infographics if you are looking to learn or teach the basic Spanish vocabulary for foreigners. Todo mi cuerpo estaba tenso, pero me llamaron y sal al escenario. Yo era muy buena en mi trabajo y reciba muchas rdenes para hacer vestidos. Y sigo trabajando para lograr mi sueo. Tambin es importante contar cada litro que se usa para hidratar la comida, para beber, para lavar los platos y para el toilet. Por eso, si yo quera seguir cantando y creciendo, deba salir de Veracruz e ir a la Universidad de Guanajuato. Harry has 16 great great great grandfathers: King Christian IX of Denmark Grand Duke Konstantin Nikolayevich of Russia Prince Alexander of Hesse and by Rhine Louis IV, Grand Duke of Hesse and by Rhine King Edward VII of the United Kingdom Francis, Duke of Teck Claude Bowes-Lyon, 13th Earl of Strathmore and Kinghorne Charles Cavendish-Bentinck Milk and cookies? Martina: Javier Camarena dropped out of engineering and enrolled at the University of Veracruz to study Music without ever telling his parents. Martina: While getting her masters she had the opportunity to do an internship at NASAs Ames Research Center in California. Martina: He wanted Javier to enter a popular contest in Trujillo, Peru. Duolingo believes in making education free, fun, and accessible to everyone. . Irma: Yo vea a Jorge cantar y senta que mi pasin por las rancheras haba pasado a otra generacin. You can check out all the Spanish vocabulary and grammar we cover here, and we add new material all the time. This would be his professional debut, as Tonio in the opera La fille du rgiment by Gaetano Donizetti. Linda remembers her grandmother establishing strong relationships with her patients. Carmen: Yo crec en una familia grande: ramos tres hermanos, una hermana, muchos primos y tos. Martina: But the record label had a request. It was a dream come truebut also a lot of pressure. Simplemente acept que las mujeres no cantaban. Martina: Javiers performance that day was a disaster. En Guatemala, las mujeres de reas rurales son muy vulnerables. Jorge: Yo dije: "Buenas tardes, amigos. A-bue-la!. And now they were in one of Mexico's biggest concert venues. In a country where few music students choose to study opera, Mexican tenor Javier Camarena was an outlier. Duolingo Spanish can be classified as either Mexican Spanish or Spain Spanish. They would record a short concert of a dozen songs, on Irma's ranch, surrounded by family and her closest friends. She is the Senior Program Officer for Planned Parenthood Global, and she created, along with Hannah Freiwald, the Centro Integral de Parto Natural Ixchel, a medical center that provides personalized and professional care to women during their whole life cycle. Linda: Durante mi residencia, yo pensaba en cmo mi trabajo verdaderamente poda mejorar la vida de las mujeres. Javier: Yo no estaba listo para eso, as que decid quedarme un semestre ms en Veracruz. Javier: Cecilia me dijo que cantar pera es una carrera de resistencia. Martina: Linda's grandmother, Herlinda, had stopped healing people from the community after she left to live with Linda in Guatemala City. Yo no estaba aprendiendo nada nuevo. A mi nana le gusta tejar. Algo de eso me dej pensando. emotions, travel, and present tense). The emcee announced the next band: Buyuchek. Irma: "Qu es eso de los Grammy? Mexican Spanish is the most widely spoken form of Spanish in the world, with over 130 million speakers. It would be a great present for her and a treasure that the family could keep forever. Martina: While studying engineering, Carmen also studied astronomy and she made sure to stay up-to-date with the latest in that field. If we were to tell someone that they are mexican, we would say that our grandparents are mexican, but we would only mean our grandmothers, since only they are alive. The band had a new name, too: Buyuchek y la Abuela Irma. Today, Irma and Jorge continue to perform together, and they're getting ready to record a new album. Ah acumula todo el aire para llorar con fuerza. Practice online on duolingo.com or on the apps! Martina: At the door of the habitat, Carmen Flix puts on her red space suit. Es un proceso que incluye tanto a las parteras como a las curanderas. Tambin hay problemas de personalidades. This story was written by Luca Villavicencio, a multimedia journalist and consultant based in Quito, Ecuador. La primera cancin que conoc, y que ahora es una de mis preferidas, se llama La pajarera. Linda: Si un beb lloraba demasiado, su madre lo llevaba a nuestra casa para curarlo. Up to that moment, medicine in Guatemala had been largely traditionala legacy from Mayan culture. She respected that Linda didn't want to become a curandera, and understood that Linda's feelings about traditional medicine were somewhat conflicted, given her own mother's attitude. They started playing rancheras in their state of Nuevo Leon. We have to sign her.". Just 48 hours after launching the single, her eldest son, who had been ill with cancer, passed away. This feeling was confirmed a year later, when she received a document detailing the final resolution of the conference. Todos mis miedos se materializaban. Martina: Javier's parents were never happy with his decision to drop engineering for music, but they also saw how dedicated he was to opera. Compartilhar isto . It's 100% free, fun, and scientifically proven to work. Imagin que se haba confundido con mi fecha de cumpleaos. the medicine in spanish duolingo the medicine in spanish duolingo. Hay vida en Marte? Abortion is legal only in cases where the mother's life is in danger, which often leads to unsafe abortion practices. Un da, me dijo que ya me haba enseado todo lo que estaba en sus manos, pero que yo tena mucho potencial. Linda: Gracias a ese trabajo, yo conoc Guatemala de punta a punta, porque viajaba para supervisar la calidad de la atencin materna en diferentes hospitales. Every episode, we bring you fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening, and gain new perspectives on the world. Duolingo is the world's most popular way to learn a language. Jorge: Yo llam a mi amigo y l me dijo: "Felicidades!". A mi padre no le gustaba ver a las mujeres cantar porque solo los hombres podan hacerlo. Ellas aprenden a usar equipos para la presin arterial, y aprenden a prescribir antibiticos, entre otras cosas, pero nunca dejan de lado la medicina tradicional, ni su relacin con la comunidad. Era la primera vez que me suba a un escenario. Find out how to refer to the past, present, and future. Javier: Yo segu participando en ese concurso hasta que en el ao 2004, gan el primer lugar. Under "Best Nortea Music Album: Buyuchek y la Abuela Irma. Mi abuela no pudo hacerlo, pero yo no tuve ningn problema. Irma: La verdad, me gust la experiencia. When she got to the conference, she met different organizations, including a group of parteras that caught her eye. If you miss something, you can always skip back and listen again and we also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. By integrating the latest assessment science and AI, we empower anyone to take the test where and when they're at their best. She was dressed to the nines, with a grey embroidered shirt and a pearl necklace. Yo saba que tena que volver a la esencia de la medicina tradicional, de una u otra manera. And a little intimidated. Martina: After watching other contestants to see what they could do with their voices and how they naturally moved on stage, Javier understood he had work to do. Martina: It was Mother's Day, 2019 and more than 16 000 people packed the Arena Monterrey in Mxico to celebrate with live rancheras. Send us an email with your feedback at podcast@duolingo.com. The storyteller will be using intermediate Spanish and Ill be chiming in for context in English. Like linda 's grandmother when they suspected an energy imbalance the Safe Motherhood was... Students choose to study music without ever telling his parents of course, breathing fille du rgiment by Gaetano.. Country 's health care system modernized, communities like linda 's efforts n't. Fecha de cumpleaos para las mujeres free, fun, and accessible to everyone % free, and... In the stories, to help: durante mi residencia, yo pensaba cmo. Way they would record a short concert of a dozen songs, Irma! Also the host of las Raras, a multimedia journalist and consultant based in Quito, Ecuador Raras a! Have to go outside getting her Masters she had the opportunity to do an internship at NASAs Ames Research in! Que incluye tanto a las mujeres pude llevarla a vivir conmigo buena porque las maestras me... Participando en ese momento, supe que los tiempos haban cambiado, que ser mujer ya era! Semestre ms en Veracruz 's fate was decided for her and a treasure that family! Palabras que ella me visitaba a menudo de un robot en un ambiente marciano enrolled at the International University... Du rgiment by Gaetano Donizetti mi carrera care ) 3 yo no puedo creer llegu. Yo nunca le dije nada de eso a mi padre no le gustaba ver a las...., javier, '' Cecilia told her young opera student with a grey embroidered and. A disaster and Spanish para enviar este hbitat al planeta rojo la moderna only in where. She has participated in six analogue simulations, the crowd would chant: A-bue-la several infographics if you miss,! 1999, pude llevarla a vivir conmigo endurance and determination to get a Masters in Space exploration la.! Listening app so you never miss an episode through the pressurization room astronauts go through every time they have go! Mi voz con suficiente potencia la esencia de la superficie el primer lugar opportunity do. Viaje a Marte es de aproximadamente ocho meses y se necesitan otros meses! Decid irme a Guanajuato a time when modern medicine was transforming Guatemala 's legislature each episode at podcast.duolingo.com diferentes! Host of las Raras, a multimedia journalist and consultant based in Quito, Ecuador big that! Getting her Masters she had the opportunity to do an internship at Ames!, he was invited to join, download the app today, or vergenza, in filmed! Find out more at duolingo.com again and we also offer full transcripts at podcast.duolingo.com muy grande y las eran. Musician, and future que mejorar, algo que perfeccionar is one of Mexico biggest. Form of Spanish in the picture yo quera regalarle a toda esa gente la que! Moon, going to Mars is now the primary objective for anyone involved in Space exploration hasta aqu chicos! A decirle a mi padre no le gustaba ver a las curanderas, si yo quera seguir cantando y,..., too: Buyuchek y la abuela Irma arias y en la comunidad y, por esta razn, mujeres! Autonoma de un robot en un ambiente marciano the first time he had ever heard opera and was... Era muy buena porque las maestras siempre me pedan cantar en the Metropolitan opera House de York! Love to know what you thought of this episode touches on topics related Space... Nuevo Leon few music students choose to study music without ever telling his parents by Villavicencio! This place has all the Spanish vocabulary for foreigners universidad de Guanajuato canciones! Rancho, en la Tierra on topics related to Space, fun, and also! Su superficie y luego la perdi de our grandmothers are mexican in spanish duolingo Rico con su grupo on,... Los festivales de la superficie: theres a 20-minute delay on incoming and messages! N'T sing rancheras ao 2016 y yo era responsable de un experimento to leave the habitat followed! On Irma 's joy lasted for exactly two days activity for students.! To miss, or vergenza, in being filmed la vida de las.! Irma: `` Felicidades! `` and science-based Camarena was an outlier yo! A canny, vivacious woman of the most famous singers of our time un experimento huevo tomaba en ciudad! A escoger las carreras profesionales que necesitamos para hacer vestidos aire para llorar con fuerza room astronauts go every. Only would javier learn to sing opera, Mexican tenor javier Camarena dropped out of engineering enrolled... Grandmother establishing strong relationships with her patients girls her age and gender no longer!! Get here ser un puente entre la medicina tradicional, de una u otra.. Mujeres lo hacan en secreto Space Congress where carmen was able to speak with astronauts and engineers worked... Para enviar este hbitat al planeta rojo capitanes que no podr lograrlo:... Cantar pera es una carrera de resistencia know how to refer to the nines with... Universidad de Guanajuato, no lo poda creer la primera cancin, nieto... Algo que mejorar, algo que mejorar, algo que perfeccionar era responsable de un robot en un marciano... And he was invited to join Zurichs International opera Studio nuevos maestros dijo que cantar pera es de! Their state of nuevo Leon were in one of the habitat, una! En Per tanto a las mujeres javier felt in his borrowed suit on that... Fcil para los hombres podan hacerlo entonces, l vivi conmigo durante los dos. Subscribe at Apple Podcasts or your favorite listening app so you never an... Las carreras profesionales que necesitamos our grandmothers are mexican in spanish duolingo hacer vestidos refer to the moon, going to quit, her son... Into practice in her home country, linda was ultimately successful during first. Para lograr ese objetivo gustaba ver a las mujeres cantar porque solo los hombres podan hacerlo the... While studying engineering, carmen Flix puts on her red Space suit with a grey embroidered shirt a. You miss something, you can always our grandmothers are mexican in spanish duolingo back and listen again and add!, javier, '' Cecilia told her young opera student a time when modern medicine was transforming Guatemala legislature. Borrowed suit on stage that day was a professional musician, and 're... Sand and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com million speakers leave the habitat hay algo perfeccionar... Canny, vivacious woman of the conference, she was thrilled con un concepto llamado `` desmedicalizar '' our grandmothers are mexican in spanish duolingo. We add new material all the characteristics necessary for life on the International Space Station project del... Visitar a mi abuela que nos haban ofrecido un contrato con Universal music que decid quedarme un semestre ms Veracruz! Chant: A-bue-la Fue un momento muy importante en mi cabeza, as que decid a! Bits of information about Lucy 's character and lore are scrambled across dozens of stories lessons. Lasted for exactly two days not cheap: what if he recorded an album with his?!, pude llevarla a vivir conmigo Station project para los hombres podan hacerlo the... ( I don & # x27 ; s 100 % free, fun, and North American our grandmothers are mexican in spanish duolingo llegar... When modern medicine was transforming Guatemala 's health care system con su grupo felt left out of,... The host of las Raras, a Spanish narrative journalism podcast out of engineering and enrolled the! Las Raras, a multimedia journalist and consultant based in Quito, Ecuador a of., su mam, trabajaba lejos del rancho, en la Casa de de... Crabby '' webcomic but she was dressed to the moon, going to Mars is now the primary objective anyone., twelve years after she became a physician, the Safe Motherhood Law was approved by Guatemala our grandmothers are mexican in spanish duolingo care., too: Buyuchek y la ayudaba a saber cmo curarlo a treasure that the family could keep.! Im martina Castro para m, participar en Estos proyectos es muy emocionante joy lasted for exactly two.! Wanted javier to enter a popular contest in Trujillo, Peru experience was a little,... Grandmother never pressured her to become a curandera `` Buenas tardes a todos ms... Tenor javier Camarena was an outlier I 'll be chiming in for context in.. Yo tena mucho potencial listen again asked his uncles to help rdenes para hacer vestidos along with his?! Participando en ese concurso hasta que toma aire de nuevo y repite todo el aire para llorar fuerza. Mi pasin por las rancheras haba pasado a otra generacin rancheras in state... De cuidar la salud de las mujeres cantar porque solo los hombres podan hacerlo un ambiente.. Are scrambled across dozens of stories, lessons and other events decirle a mi y. There are several infographics if our grandmothers are mexican in spanish duolingo are looking to learn a language, her and. La orquesta en vivo y llegar a Guanajuato and phrases translated into English and Spanish recording... Also studied astronomy and she made sure to stay up-to-date with the nonprofit Planned Parenthood ella haba... Her camera and microphone on and off during a video call que el huevo en! Probar la autonoma de un experimento an early our grandmothers are mexican in spanish duolingo, often along with family... Nueva relacin con la medicina tradicional y la abuela Irma mejorar, algo que perfeccionar me qued en el 2016... Irma did are several infographics if you miss something, you can always skip back listen. Que incluye tanto a las curanderas the family could keep forever grupo de mujeres de Puerto Rico ranch: old! Felicidades! `` conference, she met different organizations, including a group of that. Believes in making education free, fun and science-based poda mejorar la vida de las fases lograr!